Cette exposition est proposée par l’Université des arts et du design du Shandong et l’Institut Confucius de Bretagne, et présente les œuvres lauréates du concours international du design organisé par l’Université.
Vous est donc présentée une sélection d’affiches, opérée parmi ces œuvres qui ont fait l’objet lors du concours de déclinaisons aux formats les plus divers : objets, affiches, animations, œuvres numériques, cartes postales, sculptures en papier, carrés de soie…
Cette exposition est organisée à l’occasion du nouvel an chinois de l’année 2024, sous le signe du dragon selon le calendrier lunaire chinois. Lui est associé un élément, le bois, qui correspond à une année dans le système sexagésimal des dix tiges célestes (天干, tiāngān) et douze branches terrestres (地支, dìzhī), et c’est donc l’année jia chen（甲辰).  Comme tous les animaux du zodiaque chinois auxquels on associe différentes vertus, le dragon est symbole de prospérité, de bonne fortune, de bravoure et de sagesse, et il était autrefois associé à l’Empereur.
Les œuvres présentées dans l’exposition interprètent ce dragon chinois dans un contexte contemporain, et expriment les souhaits et aspirations des artistes pour cette année particulière, mettant en avant ces différentes vertus.
Le dragon lui-même est représenté dans la grande majorité des affiches sélectionnées, les approches pour le représenter très variées, alternant entre traditionalisme et modernisme par la façon dont il est dessiné, les techniques artistiques utilisées, ou les références mythiques dans l’œuvre ou le titre. Il est même parfois représenté par son caractère chinois 龙 (ou 龍 dans sa forme traditionnelle) qu’on peut essayer de retrouver, tout comme ses attributs symboliques du dragon ou la mise en images d’expressions proverbiales du chinois – 龙凤呈祥，龙腾虎跃, 生龙活虎…

本次展览由布列塔尼孔子学院和山东工艺美术学院联合举办，展出了山东工艺美术学院组织的国际设计竞赛中的获奖作品。从参赛作品中精选出的获奖作品形式多样：物件、海报、动画、数字作品、明信片、纸雕、丝绸方块等。2024年是中国农历的龙年，举办此次展览是为了纪念这个农历新年。从天干地支来讲，今年是甲辰年。龙与中国十二生肖中所有具有各种美德的动物一样，是繁荣、吉祥、勇敢和智慧的象征，曾被专用来代表皇帝。展览中展出的作品在当代背景下诠释了中国龙，表达了艺术家们对这个特殊年份的祝愿和期望，展示了龙的这些美德的各个方面。

绝大多数入选海报都表现了龙本身，对龙的描绘方法多种多样，从龙的绘制方式、使用的艺术技巧或作品及其标题中的神话典故来看，这些作品的绘制方法在传统主义和现代主义之间变换。有的作品甚至用直接用汉字“龙”（或繁体字“龍”）来展现。注意！有时它会隐藏在图画中，所以要努力找到它… 您还可以某些作品标题的图像设置中去寻找龙的象征，它们通常指的是中国的信仰、表述或谚语，比如龙凤呈祥、龙腾虎跃、生龙活虎 …就看您怎么猜了！

exposition organisée avec le soutien de l’Université des Arts et du Design du Shandong  山东工艺美术学院
plus d’infos :  https://en.sdada.edu.cn/