La Semaine chinoise 2025

Du 25 janvier au 5 février 2025

15e édition pour célébrer le passage à l’ANNÉE DU SERPENT, la SEMAINE CHINOISE célèbre la culture chinoise dans la diversité des formes et des formats : on ouvre les festivités le samedi 25 janvier avec le marché alimentaire dans lequel vous découvrez les spécialités chinoises préparées par les étudiants bénévoles, le forum associatif et culturel avec toutes les associations partenaires qui présentent leurs activités, mais aussi les stands présentant l’enseignement du chinois dans le primaire et le secondaire. En même temps que le marché alimentaire, le défilé en centre de ville avec la danse des lions et des dragons sera l’occasion de vivre la fête aux couleurs et sons de Chine. Nouveauté cette année avec un départ de l’Institut Confucius pour rejoindre la place de la mairie.

Puis la semaine se poursuivra avec des rencontres, des projections, des concerts, une exposition… Tout le programme à retrouver.

Rencontre

Voyage au fil de l’encre

Projection et rencontre avec Laetita Ayrault

Suite à son séjour d’exploration artistique en Chine pendant deux mois de l’été 2024 (soutenu par l’Institut Français, la Région Bretagne, le Conseil général 35, Jeunes à travers le monde), l’artiste rennaise Laetitia Ayrault présentera le film réalisé à cette occasion à la rencontre d’artistes calligraphes chinois, des dessins, des photographies. La projection sera suivie d’un pot du nouvel an !

Date : mercredi 29 janvier 2024 à 19h
Lieu : Institut Confucius de Bretagne
entrée libre

Concert

Léane Dreyer et Chang Ling-Tzu

Duo cithare guzheng et orgue à bouche sheng

Musiciennes confirmées du Conservatoire nationale de Shanghai, Léane Dreyer, française, au guzheng, la cithare chinoise, et Chang Ling-Tzu, taïwanaise, au sheng, l’orgue à bouche, nous propose un programme de musique classique chinoise de très grande qualité.

Date : jeudi 30 janvier 2025 à 20h
Lieu : Maison des associations
Tarif : étudiants – Sortir – adhérents 5€ / plein tarif 8€
réservation et inscription à l’Institut Confucius 02 99 87 08 85 ou par mail contact@confucius-bretagne.org

Live radio et DJ sets

SinoSons, retour sur l’année du dragon

à la découverte des musiques actuelles chinoises

Avec Grégoire Bienvenu du podcast Chine Yuefu, l’artiste multifacettes d’origine sino-lao-vietnamienne Thérèse, le directeur artistique et fondateur des Transmusicales Jean-Louis Brossard, pour 2 heures d’émission et une heure d’un DJ set en direct et en public sur C-LAB (retour sur l’année du dragon, les musiques actuelles chinoises, 20 ans des Trans à Pékin…), suivie d’une soirée.

Date : vendredi 31 janvier 2025 de 19h à 22h
Lieu :
Entrée libre

Cinéma

Allers-retours à l’Arvor

Projections suivies de rencontres avec les réalisateurs

Projection de deux films chinois en présence de leurs réalisateurs dans le cadre d’un partenariat avec le festival Allers-Retours et l’université Rennes 2

Visite guidée

Le musée de Bretagne a du caractère !

Une proposition de Sun Maojuan

Sun Maojuan, guide conférencière, vous accompagnera dans une découverte de dix caractères chinois qui ont un rapport avec les collections du musée. À travers la création et l’évolution de ces caractères, vous aurez un aperçu de leur histoire et des informations sur la société chinoise de l’époque qu’ils contiennent. Et vous serez certainement d’accord pour dire ensuite que l’écriture chinoise est la plus simple et la plus facile du monde !

La visite guidée s’effectuera en français et elle est ouverte à tous ceux, petits ou grands, qui souhaitent commencer à déchiffrer la plus ancienne écriture du monde encore en usage.

Date : samedi 10 février 2024 de 16h à 17h15
Lieu : Musée de Bretagne, Les Champs Libres, Rennes
entrée libre – réservation obligatoire auprès de l’Institut Confucius 02 99 87 08 85  ou mail

Concert du nouvel an chinois

Orchestre chinois de Paris

Six musiciens, quatre Chinois et deux Français, professionnels et formés dans les meilleurs établissements, nous proposent un programme de musique de chambre spécialement élaboré pour le nouvel an chinois. Des airs folkloriques ou traditionnels, venus des quatre coins de la Chine, adaptés pour une formation de musique de chambre qui rassemble :

Yangqin 扬琴 : Wang Chengyi
Pipa 琵琶 : Liu Yiqing
Guzheng 古筝 : Chen Jian
Erhu 二胡 : Xue Feng
Violoncelle : Matthieu Lecoq
Flûte bambou et flûte traversière : Agnès Boursier

Date : dimanche 11 février, 16h
Lieu : Théâtre de la Paillette, 6 Rue Louis Guilloux, 35000 Rennes
Informations à l’Institut Confucius 02 99 87 08 85 ou par mail contact@confucius-bretagne.org

Entrée libre, inscription obligatoire via HelloAsso (lien ci-dessous)

Exposition

L’année du dragon

du 15 janvier au 15 avril – Institut Confucius de Bretagne

Cette exposition est proposée par l’Université des arts et du design du Shandong et l’Institut Confucius de Bretagne, et présente les œuvres lauréates du concours international du design organisé par l’Université.
Vous est donc présentée une sélection d’affiches, opérée parmi ces œuvres qui ont fait l’objet lors du concours de déclinaisons aux formats les plus divers : objets, affiches, animations, œuvres numériques, cartes postales, sculptures en papier, carrés de soie…
Cette exposition est organisée à l’occasion du nouvel an chinois de l’année 2024, sous le signe du dragon selon le calendrier lunaire chinois. Lui est associé un élément, le bois, qui correspond à une année dans le système sexagésimal des dix tiges célestes (天干, tiāngān) et douze branches terrestres (地支, dìzhī), et c’est donc l’année jia chen（甲辰).  Comme tous les animaux du zodiaque chinois auxquels on associe différentes vertus, le dragon est symbole de prospérité, de bonne fortune, de bravoure et de sagesse, et il était autrefois associé à l’Empereur.
Les œuvres présentées dans l’exposition interprètent ce dragon chinois dans un contexte contemporain, et expriment les souhaits et aspirations des artistes pour cette année particulière, mettant en avant ces différentes vertus.
Le dragon lui-même est représenté dans la grande majorité des affiches sélectionnées, les approches pour le représenter très variées, alternant entre traditionalisme et modernisme par la façon dont il est dessiné, les techniques artistiques utilisées, ou les références mythiques dans l’œuvre ou le titre. Il est même parfois représenté par son caractère chinois 龙 (ou 龍 dans sa forme traditionnelle) qu’on peut essayer de retrouver, tout comme ses attributs symboliques du dragon ou la mise en images d’expressions proverbiales du chinois – 龙凤呈祥，龙腾虎跃, 生龙活虎…

.