Semaine chinoise 2018

du 8 au 18 février 2018

à Rennes et aux alentours

7e édition de La Semaine chinoise, qui célèbrera cette année le passage à l'année du chien. Concerts, rencontres, expositions, projections de films... un programme très riche avec comme point culminant de cette grande semaine la parade dans le centre ville et la dégustation de spécialités chinoises le samedi 10 février.

En cours de rédaction

La parade et le marché alimentaire - samedi 10 février

La parade - 10 février - 12h à 14h

En 2018, la parade évolue et intègre une troupe rennaise, constituée de bénévoles. En effet, l’Institut Confucius a acquis deux dragons qui seront animés par des Rennais, en partenariat avec le lycée Emile Zola et le collège de la Binquenais et Tout Rennes au Dojo.

Ils seront rejoints par les membres de l’Association française de la danse du lion et du dragon (AFDDLC) de nouveau invitée pour amener ses lions et ses musiciens, et tout le monde défilera ensemble dans une déambulation en centre-ville le samedi après-midi entre 12h et 14h.

Cet événement-phare qui a remporté un si grand succès lors des éditions précédentes est donc reconduit, et le public rennais suivra dans une véritable atmosphère de fête chinois la danse des dragons et des lions, au son des claquements de cymbales et battements de tambour qui chassent les mauvais esprits et attirent la bonne fortune.

Le parcours du défilé amènera, à travers le centre historique et les rues piétonnes, le public vers le marché alimentaire et les animations qui se tiendront à l'Institut Confucius 17 rue de Brest.

Le marché alimentaire - 10 février - 12h à 16h - Institut Confucius

Le marché alimentaire et la découverte de la gastronomie populaire de rue chinoise qu'il propose au public rennais est devenu un classique du Samedi Chinois en ville qui remporte un vif succès quelles que soient les conditions météo ! L’an dernier, l’avis de tempête nous avait contraint à nous replier à l’Institut Confucius. Devant le succès malgré tout, on a décidé de s’installer à nouveau dans la cour en 2018. C'est grâce, encore une fois, à une cinquantaine d'étudiants chinois qui participent à l'organisation du marché, que vous pourrez découvrir une nourriture authentique ! 

Au menu de la "Rue de la bonne chère"  : raviolis, brioches à la vapeur, galettes chinoises, soupe de raviolis, pains ronds farcis à la viande, boissons chaudes, etc. 

Le forum associatif et culturel - 10 février - 12h à 16h - Institut Confucius

Parallèlement au marché alimentaire, les associations organisatrices et leurs partenaires seront présents sur le site, sous les tentes et dans les locaux de l’Institut Confucius de Bretagne et de Rennes-Chine, afin de présenter leurs activités et proposer tout comme les années précédentes une vente de produits culturels (papiers découpés, peintures, estampes, objets culturels...).

Les associations organisatrices de la Semaine chinoise

Comité de jumelage Rennes-Jinan échanges citoyens

> présentation du comité de jumelage, des projets, et échanges avec le public
> vente d'objets culturels

Encres de Chine Peinture et calligraphie

> information, échange
> démonstrations de peinture et de calligraphie

Institut Confucius de Bretagne  Langue et culture

> présentation des activités ; initiation à la cérémonie du thé ; initiation à la céramique
> vente d'objets culturels

Rennes-Chine Langue et culture

> présentation des activités
> démonstration de confection des raviolis

Union des Chercheurs et Étudiants Chinois de France Association d'entraide

> rencontre, information, échange, aide aux étudiants Chinois

 

L'enseignement du chinois à Rennes

Les établissements rennais où le chinois est enseigné partagent leur apprentissage de cette langue dans le primaire et le secondaire, avec les professeurs et les élèves : animations, expositions de travaux, rencontre avec le public… Un espace est donc spécialement dévolu en partenariat avec l'Inspection pédagogique de chinois.

Professeurs et élèves sont là pour répondre aux questions du public sur leur découverte de la langue et de la culture. Des animations seront également proposées par les élèves (découverte de l'écriture, tombola...).

Jeux chinois

Les partenaires réguliers de l’Institut Confucius que sont le club de jeu de go de Rennes et l’association Breizh Mahjong seront également présents pour présenter leurs activités et proposer des initiations au public, contribuant à enrichir encore davantage l’événement par sa diversité.

 

Tout Rennes au Dojo

Le collectif des clubs d'arts martiaux, qui participe activement à l'organisation du nouvel an chinois depuis plusieurs années avec les démonstrations d'arts martiaux, et cette année aux commandes d'un des dragons de la parade, sera également là pour présenter les activités des clubs.

 

La Semaine chinoise - 8 au 18 février

Concert-rencontre avec le compositeur Ye Xiaogang et l’ensemble Utopik

Soirée d’ouverture de la Semaine chinoise

Ye Xiaogang, né en 1966, est probablement le compositeur chinois contemporain le plus important, récompensé à de nombreuses reprises, ses œuvres ont intégré les répertoires des plus grands orchestres. Profitant de l’invitation en résidence de l’ensemble Utopik basé à Nantes, nous avons la chance de pouvoir proposer un concert-rencontre exceptionnel avec un trio piano-violon-violoncelle, à la découverte de cette musique.

> Jeudi 8 février 19h, Maison internationale de Rennes, 7 quai Chateaubriand. Entrée libre

« Dimanche à Rennes » 11 février

Plusieurs rendez-vous gratuits proposés par les associations organisatrices :

- de 10h à 11h, venez assister au cours public de peinture chinoise de l’artiste Pan Wenbin avec les élèves des cours d’Encres de Chine > Institut Confucius de Bretagne, 17 rue de Brest

> inscriptions obligatoires 02 99 87 08 85 / contact@confucius-bretagne.org

- à partir de 14h, initiation au Mahjong, ce jeu très populaire en Chine, inventif et amusant, bourré de références culturelles entre Yiking, taoïsme et art de la guerre, avec l’association Breizh Mahjong > Institut Confucius de Bretagne

- de 14h à 16h, Chorale chinoise à Rennes-Chine : venez apprendre à chanter des chansons chinoises, traditionnelles ou révolutionnaires, classiques ou modernes. Ouvert à tous et à toutes > Rennes Chine, 17 rue de Brest

- à 17h, concert de musique traditionnelle chinoise (cf. ci-dessous) > Maison des associations

Concert - Ensemble de musique traditionnelle

A l’occasion de leur tournée en France, sept musiciens chinois du Conservatoire de Pékin, joueurs d'instruments traditionnels (violon erhu, cithare guzheng, luth pipa, flûte dizi…), sont réunis pour un concert exceptionnel à la découverte de cette musique méconnue, mais aussi pour des échanges avec le public autour d'une présentation des instruments.

> Dimanche 11 février, 17h, Maison des associations, 4 bis Cours des alliés. Entrée libre

 

 

Conférence « La soie, invention chinoise »

Professeur de l’Institut d’histoire de l’Université Tsinghua à Taiwan, titulaire d’une thèse soutenue à l’EHESS, spécialiste de l’histoire de la soie, Mme Chuan-hui Mau, de passage en France, viendra nous parler de cette matière fabuleuse qui a été l’un des principaux moteurs des échanges économiques pré-modernes.


> mardi 13 février, 18h, université Rennes 2, amphi E1

Rencontres et exposition avec le peintre Pan Wenbin

Venu de Jinan, ancien directeur du musée des Beaux-arts du Shandong, responsable de l’académie des arts du Shandong, Pan Wenbin est à Rennes pendant toute la durée de la semaine chinoise. Au programme : rencontres, ateliers avec les scolaires, les étudiants, les amateurs, et exposition d’une cinquantaine d’œuvres à l’Institut Confucius Peintures, calligraphies, lithographies, puisqu’il est en particulier amateur d’ex-libris, qu’il a eu l’occasion d’exposer à travers le monde ces vingt dernières années.

> mercredi 14 février, 18h, Vernissage de l’exposition, Institut Confucius de Bretagne

> dimanche 11 février, 10h, cours public avec les élèves d'Encres de Chine  - sur inscription uniquement

 

La route de la soie du sud – exposition et projection

Brocarts et broderies en soie du Sichuan

Organisé par l'association Chinaction

> Exposition du 13 au 23 février

Documentaire L'antique route de la soie : projection, débat et vernissage de l'exposition

> vendredi 16 février à 18h30

Maison internationale de Rennes, 7 quai Châteaubriand (entrée libre)

 

 

Être femme en Asie
Rencontre avec Anne Garrigue

Anne Garrigue a vécu plus de vingt ans en Asie, elle est auteur de nombreux livres sur la Chine et l’Asie. Elle viendra nous présenter son dernier ouvrage paru aux éditions Philippe Picquier, Être femme en Asie, lors d’une rencontre autour d’un petit-déjeuner.


> samedi 17 février, 10h, Librairie Le Failler

 

 

Ciné-Corps - séance « Chine »

Ce sera la deuxième collaboration, après 2015, avec le festival Ciné-Corps, programmation de films sur la danse et le corps, qui se déroulera au TNB du 16 au 18 février. La Chine, grande terre de production, sera l’occasion d’une séance spéciale, en présence de He Qiwo, chorégraphe et réalisateur, directeur artistique de la compagnie de danse Ergao, qui présentera son film This is a chicken coop.

 

Au programme : Ergao. Crédit KKlam

Miss Happiness, Hui Shu-Ning, Hong-Kong, 18’

Rite fo city reminisce I, Maurice Lai, Hong-Kong / Taipei, 14’

Welcome, Pierre Lauraza et Emmanuelle Vincent, Belgique, 15’

Less Similar, Alan Wong, Hong Kong, 15’

This is a chicken coop, Er Gao, Chine, 21’

Interface, Adrian Yeung, Guy Cheung, Chine, 10’

It tastes like you, Joseph Lee, Hong Kong, 7’

 

> samedi 17 février à 19h, Ciné-TNB

 

 

Musée des Beaux-arts

Une collaboration nouvelle cette année, avec au programme, pendant la Semaine chinoise :

Crédit : J.M. Salingue• programme de visites guidées « Curiosités chinoises », d’ateliers de croquis et de maquette, d’animations autour des objets insolites de la collection de Robien, dont la Tour de Nankin tout juste restaurée

Tour de Nankin
pagode
Chine, fin XVIIe début XVIIIe siècle
Bois, nacre
H: 93 cm D: 14 cm
Musée des Beaux-Arts de Rennes
Crédit : J.-M. Salingue

 

• Visite  "Curiosités chinoises"  (ados/adultes, 1h)
- mardi 13 février, 12h30   
- mercredi 14 février, 12h30

• Animation famille "Chasse au trésor"  (à partir de 5 ans, 1h)
- mercredi 14 février, 14h30

• Atelier Croquis "Splendeur de nacre " (ados/adultes, 1h)
- jeudi 15 février, 12h30

dimanche 18 février :
- atelier famille "D'une maquette à l'autre, Redécouverte d'une pagode disparue !"  à 14h30
- atelier "Les trésors de la calligraphie chinoise" à 15h30
- projections de quatre courts-métrages d'animation chinois Impressions de montagne et d’eau, à partir de 14h (44')

Impressions de montagne et d'eauImpressions de montagne et d'eau - studio d'animation de Shanghai, 1988

Renseignements : Musée des Beaux-Arts de Rennes, 20 quai Emile Zola
02 23 62 17 45  - mba.rennes.fr

 

 

 

Une semaine de cinéma

En proposant aux salles et associations jusqu'ici partenaires (Arvor, Ciné TNB, Comptoir du Doc, Cinéma 35 et les salles du département) une programmation avec de nombreuses séances accompagnées ainsi que des animations.

LE RIRE DE MADAME LIN
Cancale 11/02 17h30
Châtillon en Vendelais 10/02 20h30
Fougères 15/02 20h30
Acigné 14/02 20h30
Redon 11/02 18h30
Redon 12/02 14h30
Bréal 12/02 20h30
ARGENT AMER
 
 
 
 
 
 
 
 
Guichen 14/02 20h30
Redon 12/02 18h00
Maure de Bretagne 15/02 20h00

UN JEUNE PATRIOTE

Acigné 15/02 20h30

Mrs FANG  (avec Comptoir du Doc)

Rennes - Théâtre de la Parcheminerie 15/02 20h

LE PORTRAIT INTERDIT

Guichen 11/02 16h30
Redon 12/02 20h30
Redon 13/02 14h30
Redon 15/02 18h
Chateaubourg 13/02 20h30
Cancale 11/02 20h
St Méen 14/02 20h30
St Méen 16/02 20h30
TIBETAN DREAM
 
 
 
 
 
 
 
 
 
St Méen 11/02 20h30
St Méen 13/02 20h30
Châtillon en Vendelais 16/02 20h30

 

 

 

Pour tout renseignement: 

02 99 87 08 85

contact@confucius-bretagne.org

 

 

 

 __________________________________________________ 

 

Semaine chinoise 2017

Semaine chinoise 2017

semaine chinoise

La Semaine chinoise en un clin d'oeil

Marché alimentaire et stands associatifs

samedi 4 de 12h à 16h

Institut Confucius de Bretagne

Au pays du Cerf Blanc

spectacle musical

lundi 6

à 20h30

Lycée Emile Zola

2€/4€

Rencontre avec Bernard Allanic

mardi 7 à 12h30

BU Rennes 2

Conférence "L'opéra Kunqu, ou un art de vivre chinois"

par Luo Shih-long

mardi 7 à18h

Rennes 2, Amphi E2

Atelier "calligraphie des femmes" nüshu

mercredi 8 à 17h

Institut Confucius

5€

Exposition He Yifu (1952-2008)

Au-delà de l’image : poèmes à voir

Vernissage

jeudi 9 à 18h

Institut Confucius

Café-pays Chine - Club WTC Rennes Bretagne

vendredi 10 à 8h30

CCI Rennes, WTC

Conférence sur le calendrier chinois

par Badema

vendredi 10 à 19h

Maison Internationale de Rennes

Atelier fengshui par Badema

samedi 11 à 10h

Institut Confucius

10€


Le promeneur d'oiseau" de Philippe Muylpromeneur d'oiseau



Dimanche 5 à 16h30 Cinéma Le Bretagne, Guichen

"Riz Cantonais" de Mia Ma affiche Riz cantonais

Dimanche 12 à 17h

Cinéma Le Vendelais, Chatillon-en-Vendelais 

"La grande muraille" de Zhang Yimou grande muraille

Dimanche 5 à 17h30

Dimanche 12 à 17h

Cinéma La Cane, Montfort

Cinéma L'Etoile, Chateaubourg

"Red Amnesia" de Wang XiaoshuaiRed amnesia

Dimanche 5 à 20h30

Jeudi 9 à 20h30

 Le Duguesclin, Cancale

Cinéma Le Bretagne, Guichen

 

 

Le Nouvel an est là, la Semaine chinoise 2017 se prépare !

Si le Nouvel an chinois - année du Coq - est le 28 janvier 2017, nous célébrons la sixième édition de la Semaine chinoise, elle, du 4 au 11 février ! 

Le marché alimentaire et le défilé de dragon et de lions

samedi 4 février de 12h à 16h

 

Attention, du fait des prévisions météo, annulation du défilé et de  l'installation Mail François Mitterrand.

Le marché alimentaire et les stands associatifs s'installent à l'Institut Confucius !

Pour le marché alimentaire, aperçu des spécialités préparées par les étudiants chinois :

 

 


Pour le programme de la Semaine, il comportera notamment :
- une conférence sur l'horoscope chinois et l'année du Coq
- une exposition d’œuvres du peintre He Yifu tirées de collections privées
- un conte musical autour du roman Au Pays du cerf blanc et de son adaptation en BD
- une conférence sur l'Opéra Kunqu 
- un café-pays Chine au World Trade center
- des projections de film chinois dans le réseau Cinéma 35
- un dîner concert chez notre partenaire Tizen
- une rencontre autour du manuel de chinois de Bernard Allanic
- des ateliers pour découvrir la langue et la culture chinoises...

En détail :

Conférence sur le calendrier chinois et ateliers fengshui par Badema

http://www.befengshui.com/Badema
Badema est maître de Feng Shui, d’astrologie chinoise (Ba Zi) et de Qi Gong en Europe et en Chine. Chinoise d'origine mongole, elle a étudié en Chine et aux Etats-Unis, puis s'est installée en Belgique depuis de nombreuses années où elle diffuse le Feng Shui, l’astrologie chinoise, le Qi Gong et le Tai Chi, à travers cours, conférences, stages et formations. Elle a publié de nombreux livres sur ces thèmes, est présidente de l'Association Culturelle Chinoise Traditionnelle (ACCT), qui a organisé, en 2015, le 1er Congrès International sur l’Etude du Feng Shui à Paris.

Conférence sur le Calendrier Feng Shui 2017 : L’année du Coq.

calendrierL'année 2017 célèbrera le Coq de Feu. L'almanach chinois, un savoir millénaire, a pour objectif de nous aider à prendre la bonne décision au bon moment pour tous les moments importants de notre vie quotidienne, d'où son nom de Tong Sheng 通胜 « réussir tous les jours ». Son utilisation dépasse d'ailleurs les frontières de la Chine.
Ainsi, durant cette conférence, Badema nous expliquera comment le Feng Shui s’inscrit dans un cadre plus large du « bien vivre », et son influence, et nous suivrons le chant du Coq, qui nous engage à être combatifs dans la vie, fidèles en amour et fiables au travail.

Date et lieu : vendredi 10 février à 19h, Maison internationale de Rennes, 7 quai Chateaubriand
entrée gratuite dans la limite des places disponibles

Ateliers Fengshui

Badema vous expliquera l’influence du Feng Shui et votre horoscope pour 2017, en détaillant à travers cet atelier les principes du Feng Shui, les éléments qui le composent, ainsi que les méthodes et les techniques pour le mettre en pratique : Ba Gua, objets, symboles...
A travers une approche pratique et personnalisée, l'occasion de découvrir toutes les subtilités de la géomancie chinoise traditionnelle.

Date et lieu : samedi 11 février de 10h à 12h, Institut Confucius de Bretagne, 17 rue de Brest.
Tarif : 10€, inscription obligatoire sur confucius.rennes@gmail.com ou au 02 99 87 08 85

Au pays du cerf blanc – Spectacle musical

Au pays du Cerf Blanc est un conte musical en dessins adapté du roman éponyme de Chen Zhongshi (Seuil, 2012), illustré par Li Zhiwu (Éditions de la Cerise, deux tomes, 2015).
Le spectacle correspond aux premiers chapitres de l’œuvre originale, et nous plonge dans un village reculé de la Chine traditionnelle, à l’aube de l’embrasement révolutionnaire qui précipitera la  fin de l’empire mandchou, au début du siècle dernier. cerf blanc
Une fable ethno-poétique truculente, aux accents rabelaisiens, portée par les variations musicales d’Antoine Trouillard sur des instruments traditionnels (hulusi, dizi, rubab, chao gong, cymbales et gongs d’opéra chinois, etc.) pour lancer une passerelle entre les âges et entre les cultures.

Antoine TrouillardAntoine Trouillard, formé dès son enfance à la pratique de la musique populaire, décide à vingt-cinq ans, après des études de philosophie et de sciences sociales, de se consacrer entièrement à la musique.
Chanteur et polyinstrumentiste, à la fois auteur, compositeur et interprète, il situe son art au carrefour de la chanson française et des musiques traditionnelles du monde entier.

Date et lieu : lundi 6 février à 20h30 au Lycée Emile Zola
entrée 2€/4€ - les recettes sont reversées pour l'organisation du voyage en Chine des élèves


Conférence : L'opéra Kunqu, ou un art de vivre chinois

kunqu

L’opéra kunqu 昆曲 est un ancien art chinois né au XIVe siècle et atteint son apogée au début du XVIIIe siècle. Chanté sur shuimodiao 水磨调, la « mélodie façonnée par l’eau », le kunqu se caractérise par son air élégant et raffiné au rythme doux. Grâce à sa valeur littéraire et artistique, il est une des formes spectaculaires les plus estimées par les lettrés chinois. En 2001, le kunqu est inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’Unesco. Dans cette conférence, M. Lo Shih-lung, spécialiste du théâtre chinois, présentera l’historique et l’esthétique particulière du kunqu, et nous invitera à apprécier quelques extraits les plus beaux et les plus connus du monde chinois.  

Lo Shih-lung, docteur de l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, est actuellement enseignant du Département d’études chinoises de l’Université Paul Valéry - Montpellier III. Amateur d’opéra chinois, il a participé à plusieurs stages de kunqu. Il a aussi rédigé plusieurs articles sur le théâtre classique et moderne chinois. En 2015, il a publié son livre intitulé La Chine sur la scène française au XIXe siècle (éd. Presses universitaires de Rennes).  

Date et lieu : mardi 7 février, 18h, Université Rennes 2, amphi E2. Entrée libre.

Exposition : He Yifu  (1952-2008) Au-delà de l’image : poèmes à voir

Œuvres tirées de collections particulières
Exposition du 9/02 au 09/04/2017

Créées par l’artiste entre 1992 et 2007, 45 peintures et calligraphies de collections privées invitent à lire, au-delà de l’illusion du réel, l’imperceptible pulsation de vie qui anime les êtres et les choses, faisant de chaque œuvre, jusqu’à la plus modeste, un poème.

he yifu
Date et lieu : Institut Confucius de Bretagne
vernissage : jeudi 9 février à 18h

Projections de films

Cette année encore, le réseau de salles associatives Cinéma 35 sera notre partenaire.

Calendrier des projections :

"Le promeneur d'oiseau" de Philippe Muylpromeneur d'oiseau

Drame - VOSTF – 2012 – 1h40 – Chine-France
Afin de tenir la promesse faite à sa femme, Zhigen, un vieux paysan chinois, décide de retourner dans son village natal pour y libérer son oiseau, unique compagnon de ses vieilles années. Il fera le voyage de Pékin à Yangshuo avec Renxing, sa petite-fille, jeune citadine gâtée, contrainte de partir avec lui. Ces deux êtres que tout sépare vont se dévoiler l’un à l’autre, partager des souvenirs et des aventures [...]
Dimanche 5 février à 16h30 : Cinéma Le Bretagne, Guichen

"Red Amnesia" de Wang XiaoshuaiRed amnesia

Drame - VOSTF – 2016 – 1h45 – Chine
Deng, retraitée têtue, semble compenser le vide laissé par la mort de son mari par une activité de chaque instant, dévouée à organiser la vie de ses enfants et petits-enfants. Sa vie est bouleversée le jour où elle commence à recevoir de mystérieux appels anonymes et à être suivie lors de ses sorties quotidiennes...
Dimanche 5 à 20h30 : Le Duguesclin, Cancale
Jeudi 9 à 20h30 : Cinéma Le Bretagne, Guichen

"La grande muraille" de Zhang Yimou grande muraille

Aventure - 2017 – 1h44 – Etats-Unis-Chine
Entre le courage et l’effroi, l’humanité et la monstruosité, il existe une frontière qui ne doit en aucun cas céder. William Garin, un mercenaire emprisonné dans les geôles de la Grande Muraille de Chine, découvre la fonction secrète de la plus colossale des merveilles du monde. L’édifice tremble sous les attaques incessantes de créatures monstrueuses, dont l’acharnement n’a d’égal que leur soif d’anéantir l’espèce humaine dans sa totalité.
Dimanche 5 à 17h30 : Cinéma La Cane, Montfort
Dimanche 12 à 17h : Cinéma L'Etoile, Chateaubourg

"Riz Cantonais" de Mia Ma affiche Riz cantonais

Documentaire - 2015 – 50' – France
« Je ne parle pas trois mots de cantonais parce que mon père ne me l’a jamais parlé et parce que je suis nulle en langue. Ma grand-mère ne parle pas trois mots de français parce qu’elle n’a jamais eu envie de l’apprendre. Pour traduire entre elle et moi il y a mon père, mais il rechigne à le faire. Alors je vais rencontrer d’autres immigrés chinois, aux langues et parcours différents. Grâce à ces détours, la perte de la langue originelle trouve peu à peu un sens. »
Dimanche 12 à 17h : Cinéma Le Vendelais, Chatillon-en-Vendelais

Café-pays Chine - Club WTC Rennes Bretagne

Vous travaillez déjà avec la Chine et souhaitez échanger votre expérience, vous souhaitez découvrir ce pays à travers des témoignages ? venez échanger autour d'un café sur ce sujet au World Trade Center Rennes Bretagne. Des entrepreneurs témoigneront de leurs développements dans ce pays.

Date et lieu : Le 10 février 2017 de 08h30 à 10h00
CCI Rennes - salon WTC Rennes Bretagne 2 avenue de la Préfecture
Nombre de place limité pour faciliter les échanges.
Renseignement et inscription obligatoire :  Anne Leseur - 02 99 33 63 66 - aleseur@wtc-rennes-bretagne.com

Concert de musique traditionnelle chinoise - Soirée musicale et gastronomique


Un violon à deux cordes, une cithare, deux instruments chinois pour découvrir cette tradition musicale. Avec le saxophone, le concert se placera au carrefour du folk chinois et de la musique contemporaine. Un menu gastronomique (35€) accompagnera votre soirée, pour une découverte musicale et culturelle de la Chine.

LI Yan, virtuose chinoise et professeur de Violon à deux cordes au Centre Culturel de Chine à Paris. Installée à Paris depuis plusieurs années, elle se produit en concert à Radio France, à l’Unesco, au musée Guimet et du musée du Quai Branly à Malte en présence du Président de la République…

Date : vendredi 10 février 2017 au TIZEN, Centre commercial Longs Champs
Réservation et informations : 02 99 63 97 86 www.ti-zen.fr

Ateliers langue chinoise

Débutant et intermédiaires 11-12/02, 18-19/02

Toutes les informations ici

Atelier « Calligraphie des femmes » nüshu 女书nüshu

Avec Liu Dongmei, calligraphe et spécialiste de l'écriture des femmes (nüshu).
mercredi 8/02 à 17h, Institut Confucius de Bretagne, 5€, ouvert à tous.

Inscription à confucius.rennes@gmail.com ou au 02 99 87 08 85


Exposition de cerfs-volants

Au 17 C, rue de Brest, siège de l’association Rennes-Chine.
Une partie de la collection sera exposée dans la grande salle. Visite sur les heures de permanence ou sur réservation. Informations sur www.rennes-chine.fr.

PUR Café littéraire : "Le chinois comme en Chine" manuel Allanic

7 février 2017 de 12h30 à 13h30 à la Bibliothèque centrale de l'Université Rennes 2
Rencontre avec Bernard Allanic, maître de conférences en chinois à l'Université Rennes 2 et Cédric Quennesson, professeur de chinois, ancien directeur de l'Institut Confucius de Bretagne, autour du manuel de chinois Bernard Allanic dont vient de paraître le second tome.

 __________________________________________________ 

 

Semaine chinoise 2016

RETOUR SUR LA SEMAINE CHINOISE 2016

Suite à la Semaine Chinoise de Rennes qui a eu lieu du 30 janvier au 6 février, nous vous proposons un petit compte-rendu des événements marquants de cette semaine. Du marché alimentaire au défilé, en passant par les conférences, les concerts et projections de films, les Rennais ont  baigné dans la culture chinoise. Avec une programmation que nous avons essayé de proposer la plus variée possible.

Vous trouverez également ci-dessous un retour photos sur le Samedi en ville, la Semaine culturelle et le concert de DaWangGang.

 ___

SAMEDI EN VILLE

Ce n’est pas une légende : les Bretons n’ont pas peur du mauvais temps ! Le 30 janvier, vous étiez plusieurs centaines à braver tant bien que mal le vent et la pluie pour assister au Défilé du Nouvel An Chinois (Colombier > Mairie). Le marché alimentaire a également accueilli les Rennais les plus gourmands afin de se réchauffer autour des nombreux stands installés place de l’Hôtel de ville (thé, soupe, raviolis, sandwich chinois, etc.).

 ___

SEMAINE CHINOISE

01/02 – Plus de 100 personnes ont assisté à la conférence de Joël Bellassen au Centre Culinaire Contemporain pour ce premier événement de la semaine chinoise. Inspecteur général de chinois au ministère français de l'Education nationale et passionné de cuisine chinoise, J. Bellassen a livré à un auditoire captif ses anecdotes et connaissances culinaires. Proposée par la chef du restaurant Tanghulu, la dégustation qui a suivie au Comptoir d'Essai du 3C a eu tout autant de succès.

Joël Bellassen vous propose suite à cette conférence une liste des restaurants chinois de Paris qu'il recommande (voir à la fin de l'article)

 ___

02/02Le concert du Groupe Dawanggang a constitué l’un des temps forts de cette riche semaine. S’ils ont laissé la plupart de leurs instruments traditionnels de côté pour nous jouer une partition plus rock qu’à l’accoutumé (batterie, cuivre, guitare), Song Yuzhe et ses musiciens ont conservé des sonorités folkloriques qui ont véritablement transporté les 120 spectateurs du Tambour. En préambule, le groupe rennais Bâton bleu avait réalisé un show artistique original, tantôt onirique, tantôt humoristique.

___

03/02 – La salle de l’ICB est ce jour-là transformée en musée d’Art et d’artisanat d’art du Shandong ! Le vernissage a eu lieu le mercredi 3 février, en plein cœur de la semaine chinoise. De nombreux visiteurs, habitués et curieux, étaient au rendez-vous. Lors de son discours introductif, le directeur de l’Institut Cédric Quennesson nous a rappelé le contexte de cette exposition unique en Bretagne (une vingtaine d’œuvres réalisées par 8 artistes de l’école de l’art et du design du Shandong dont le célèbre directeur Pan Lusheng). Organisée en partenariat avec l’association Libre Art Bitre, l’exposition se poursuit jusqu’au 11 mars. Plus d’infos.

___

04/02 – C’est un public curieux et majoritairement étudiant qui est venu garnir l’amphithéâtre Lanjuinais de Sciences Po Rennes afin de suivre la conférence de Florence Ungaro (ancien ingénieur chez Goldwing) sur les énergies renouvelable. Si elle a affirmé que la Chine est aujourd’hui un pollueur majeur, elle n’a pas moins insisté sur les moyens (parfois draconiens) que ce pays met en œuvre pour réduire sa consommation énergétique.

Sciences Po était partenaire de la Semaine, et les étudiants sinophiles ont fait coïncidé cette semaine d'activités autour de la Chine avec la sortie de leur web-magazine « Au-delà de la muraille ».  Plus d’infos

___

05/02 – Beaucoup de Rennais se sont donnés rendez-vous à l’espace Ouest-France afin de rencontrer l’auteur Jean-Louis Coatrieux. Animé par Cédric Quennesson, directeur de l’Institut Confucius, l’échange a d’abord porté sur le contenu du nouveau livre de l’auteur (Xiao Ling, Nouvelles de Chine) avant de rebondir sur une discussion plus générale autour de la Chine (culture, éducation, histoire, etc.). Isabelle Pillet, inspectrice pédagogique de chinois, a également apporté sa contribution et son savoir au débat.

___

05/02 – Nous diffusions vendredi soir au théâtre de La Parcheminerie, en partenariat avec l'association Comptoir du Doc, le documentaire « Sur les traces des grands maîtres », de Judith Langerôme. La réalisatrice nous a fait le privilège de venir tout droit de Belgique afin de rencontrer le public à la suite de la projection. Un échange passionnant qui a su mettre en lumière avec subtilité les problématiques d'héritage artistique, aussi bien dans l'art asiatique que dans l'art moderne, et en filigrane apparaissait la place de la femme dans ce milieu très masculin. Problématiques qui ont également été abordées dans l'oeuvre de la documentariste.

___

06/02 – Cette semaine chinoise s'est clôturée en beauté avec la soirée de gala des étudiants chinois, en partenariat l'UCECF-Rennes (Union des Chercheurs et Etudiants Chinois en France). Un véritable succès car cette soirée a réuni près de 300 spectateurs. Plusieurs tableaux ont coloré cette soirée, certains reprenant les arts traditionnels chinois tels que les arts martiaux et les chants classiques du nouvel an, comme des performances plus modernes. En effet, des jeunes étudiants chinois ont effectué un show de street dance, ainsi qu'un concert de pop chinoise. Nous avons même eu le plaisir d'assister à un duo des plus étonnants, composé d'un accordéon et d'un er-hu, ou viole à deux cordes, instrument ancestral chinois.

___

Vous l’aurez sans doute compris, cette semaine culturelle chinoise fut une réelle réussite. Merci à tous de votre participation et encore bonne année du singe de feu !

 

PHOTOS

Les photos du Samedi chinois en ville (30 janvier 2016)

Les photos de la Semaine Culturelle Chinoise (jusqu'au 6 février 2016)

Focus photos sur le concert de DaWangGang (2 février 2016)

Liste des restaurants chinois de Paris recommandés par M. Bellassen

Restaurants chinois.docx (25.9 Ko)

 __________________________________________________ 

 

SEMAINE CHINOISE 2016 : LE PROGRAMME COMPLET

La Semaine chinoise

Affiche nouvel an chinois 2016

Du 30 janvier au 6 février 2016

Sur Rennes et sa région

(voir ici les compte-rendus photos des événements de la semaine chinois 2016)

Depuis maintenant cinq ans, Rennes fête le nouvel an chinois et met cap sur la Chine avec une semaine d'activités autour de la culture chinoise : défilé, marché, projections de films, concerts, expositions, conférences, ateliers, rencontres.

Cette nouvelle année 2016, placée sous le signe du singe, ne dérogera pas à la règle. Deux temps fort viendront animer ce nouvel an à Rennes :

-Le Samedi chinois en ville le 30 janvier (marché alimentaire, défilé, vente de produits culturels, animations)

-La Semaine chinoise jusqu’au 6 février (concerts, projections de films, expositions, conférences, rencontres, ateliers)

L'Institut Confucius de Bretagne (ICB) et les associations organisatrices vous souhaitent une excellente année du SINGE et vous invitent à retrouver ci-dessous les événements qui vous seront proposés tout au long de cette semaine.

A vos agendas !

 

LE SAMEDI CHINOIS EN VILLE

Samedi 30 janvier de 12h à 16h, place de l’Hôtel de Ville

Départ du défilé à 13h30 de la dalle du Colombier (arrivée place de l’Hôtel de Ville)

C'est le Samedi en Ville, événement phare de la Semaine Chinoise, qui marquera le début des festivités à Rennes le 30 janvier. Le centre-ville sera alors plongé le temps d’un après-midi (12-16h) dans l’ambiance du nouvel an chinois.

Défilé chinois

Plan défilé

LE DÉFILÉ DU NOUVEL AN

Le désormais très attendu défilé chinois avec danses du dragon et du lion vous offrira un spectacle grandiose dans une ambiance festive. Changement d’itinéraire cette année avec un départ à 13h30 de la dalle du Colombier (voir plan ci-contre).

 

LE MARCHÉ ALIMENTAIRE

De 12h à 16h, le marché de rue alimentaire place de l’Hôtel de Ville ravira quant à lui tous les gourmands à la recherche de saveurs authentiques. Les jeunes étudiants chinois relèveront à nouveau le défi de faire découvrir au public rennais les spécialités culinaires de leur pays.

Des ventes de produits culturels (calligraphies, papiers découpés, peintures chinoises, etc.) et des animations présentées par le comité organisateur auront également lieux.

 

 __________________________________________________ 

 

LA SEMAINE CULTURELLE CHINOISE

Toute la semaine jusqu'au 6 février

Concerts de musiques actuelles, projections de films, expositions, conférences, rencontres, ateliers

Le deuxième temps fort sera la semaine d'événements autour de la culture chinoise.

Chanteur fondateur de Dawanggang 

CONCERTS

Le groupe chinois Dawanggang (rock alternatif, musique du monde, zen) se produira à l'Auditorium le Tambour (Campus Villejean Université Rennes 2) le 2 février. Avec en première partie le groupe rennais de folk néo-blues, Bâton bleu.

> Mardi 2 février à 20h à l'Auditorium Le Tambour. Tarif : 15€ / Tarif réduit : 5€.

Plus d'informations

 ______________________________________________

EXPOSITIONS

Exposition artisanat d'artL'exposition Art et artisanat d'art du Shandong prendra place dans les locaux de l'Institut Confucius de Bretagne.  Vous pourrez découvrir les oeuvres traditionnelles des artisans d'art de l'école de l'art et du design de Jinan.

> Du 3 février au 19 mars suivant les horaires d'ouverture de l'Institut. Vernissage le 3 février à 18h30. Entrée libre. Plus d'informations

L'association Rennes-Chine proposera également de découvrir dans ses locaux sa collection d'estampes chinoises (gravures).

> Du 30 janvier au 25 mars suivant les horaires d'ouverture. Entrée libre.

 ______________________________________________

CINEMA

Film Sur la trace des grands maîtresEn partenariat avec Comptoirs du Doc et le Cycle Made in China, l'Institut Confucius de Bretagne vous propose la projection du film "Sur les Traces des Grands Maîtres", en présence de la réalisatrice Judith Langerôme. Le film retrace le périple de Suning, artiste peintre parisienne pratiquant le Taï Chi et la calligraphie. Désireuse de retrouver ses racines chinoises, elle part à la rencontre des Grands-Maitres de son pays natal.

> Vendredi 5 février à 20h30 au Théâtre de la Parcheminerie à Rennes (65 min). Tarif : 4€ / Tarif réduit : 3€.

Plus d'informations

Durant cette semaine, le cinéma chinois sera également à l’honneur dans le pays de Rennes. Afin de porter un autre regard sur la Chine et le cinéma chinois, CinéMA35 s’associe à nouveau au Nouvel An.

Film Au delà des montagneDu 29 janvier au 6 février, une dizaine de projections auront lieu dans 7 salles d’Ille-et-Vilaine (Acigné, Chartres de Bretagne, Bréal-sous-Montfort, Guichen, Maure de Bretagne, Chateaubourg et Chatillon en Vendelais).

Les projections seront agrémentées de débats notamment lors de rencontres avec des intervenants.

Plus d'informations

 ______________________________________________

CONFÉRENCES

Deux conférences vous seront proposées dans le cadre de cette semaine chinoise.

L'Institut Confucius de Rennes et le Centre Culinaire Contemporain vous proposent une première conférence-dégustation le 1er février autour de la culture culinaire et gastronomique chinoises. Elle aura pour thème "La Joël Bellassencuisine chinoise, art et système" et sera animée par Joël Bellassen, inspecteur général de chinois au ministère français de l'Education nationale.

En Chine, pays-continent, la cuisine est un trait constitutif fort de la culture. Elle est tout à la fois le reflet de la diversité du pays lui-même, de convenances traditionnelles et d’une conception du monde : elle accède au rang d’un véritable système. En quoi consiste son exceptionnelle variété ? Quels en sont ses principes, ses codes, ses secrets ?

La conférence sera suivie d’un moment de dégustation autour de spécialités chinoises proposé par Mme Sha Chunyan 沙春艳, propriétaire du restaurant Tanghulu à Rennes.

> Lundi 1er février à de 18h30 à 21h30 au Centre Culinaire Contemporain. Plus d'informations et réservations en ligne en cliquant ici.

F. UngaroLa seconde, intitulée "La Chine et les énergies renouvelables", traitera des problématiques environnementales sans précédents que connait l'Empire du milieu. Animée par Florence Ungaro, ancien ingénieur chez Goldwing, la conférence se penchera aussi sur l'importante transition énergétique qui y est actuellement menée.

> Jeudi 4 février à 18h30 dans les locaux de l'Institut d'Étude Politiques. Entrée libre. Plus d'informations

 ______________________________________________

Jean-Louis ContrieuxRENCONTRE

En partenariat avec la librairie Le Failler, l'Institut Confucius de Bretagne vous propose une rencontre avec l'auteur Jean Louis Coatrieux. Spécialiste de l'imagerie médicale, cet écrivain ne cesse de se passionner pour la Chine depuis qu'il est entré en contact avec ce pays pour raisons professionnelles. Il nous parlera notamment de son dernier ouvrage : Xiao Ling, Nouvelles de Chine.

> Vendredi 5 février à 18h à l'Espace Ouest-France. Entrée libre.

Plus d'informations

 ______________________________________________

SOIRÉE DE GALA DES ETUDIANTS CHINOIS

Dans la grande tradition populaire du gala annuel du nouvel an, télédiffusé et suivi par une grande part des foyers chinois, l'Union des chercheurs et étudiants chinois de Rennes propose une soirée ouverte à tous, avec au programme chants, sketches, magie, musique live, démonstration d'arts martiaux...

> Samedi 6 février à 19h, au collège de l'assomption (18 boulevard Paul Painlevé).

Informations : Zhangjiang Xingyun 06 59 15 83 74 / Entrée : 5€

 

 ______________________________________________

COURS DE CUISINE

Logo Rennes ChineCours de cuisine chinoise avec Sha Chunyan (沙春艳), propriétaire au Tanghulu à Rennes. Vous réaliserez des raviolis (crevette + végétarien) et desserts chinois. Vous échangerez également sur le sens des plats chinois, leurs origines, les différences entre la cuisine du sud et celle du nord. Ces mets n’auront plus aucuns secrets pour vous !

> Mercredi 3 février de 18h30h à 21h30 au Centre Culinaire Contemporain. Tarif : 55€. S'inscrire